2016版的美国机器人发展路线图中文版翻译初稿完成,寻找校对合伙人, 总共10章节:

~~1、概要 ~~
~~2、制造业和供应链的改造 ~~
~~3、下一代消费和专业服务 ~~
4、健康独立和高质量的生活方式
5、加强公共安全
6、地球和外太空
7、路线图探索
~~8、生产力的革新 ~~
9、机器人共享架构
10、机器人法律伦理和经济

1,2,3,8已经被认领,欢迎自荐或推荐校对。

专家要求:

  • 主题相关行业专家

某段译文预览

机器人技术是一个可以彻底改变制造业的关键技术。美国工人不再渴望到低级的工厂从事单一的 劳动,由于医疗和保险的开支,美国工人的成本一直在缓慢上升。即使工人能适应下一代的小型化,复杂 生命周期较短的产品需要组装适应性,在精度和可靠性上超出人类工人的技能。机器人与自动化改善制 造业将:1)保留知识产权和财富,以免被驱逐出境;b)保存公司使自己更具竞争力;c) 供就业岗位开发、生 产、维护和培训机器人的业务;d)允许工厂雇佣机器人团队利用彼此的技能和优势(例如:人类智慧和灵 巧机器人精度、强度、和可重复性),e)改善工作条件,减少昂贵的医疗费用,和 f)减少对成品制造 前期, 让系统更适应零售需求的变化。确实有效的使用机器人将增加美国的就业岗位, 高这些工作的质量, 高我们的全球竞争力。这些优点已经被在美国设置的新工厂的公司:NCR,思科、苹果、联想和特斯拉 所采纳。通过利用机器人与自动化的愿景,将推动政治经济继续蓬勃发展。

我们总结制造业中的机器人与自动化技术在美国经济中的战略重要性,机器人与自动化应用技术将 大大提高生产力,并概述了研究的远景和发展路线图和直接投资达到这些关键研究的目标领域。
谢谢!

源文件请扫码加入小圈子获得: